home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2005 March / CMCD0305.ISO / Software / Freeware / Comunicatii / rssexpres / RSS Xpress setup.exe / lang / Swedish.lng < prev   
Encoding:
INI File  |  2004-11-22  |  10.5 KB  |  297 lines
  1. [General]
  2. Yes = Ja    
  3. No = Nej
  4. Cancel = Avbryt
  5. Apply = BekrΣfta
  6. Ok = Ok
  7. Next = NΣsta
  8. Previous = Bakσt
  9. Done = FΣrdigt
  10.  
  11. [Treeview]
  12. ProtectedNews = Skyddade nyheter
  13.  
  14. [Listview]
  15. Date = Datum
  16. Title = Title
  17. Category = katogeri
  18.  
  19. [ListviewContextMenu]
  20. Open = ╓ppna
  21. OpenInTheDefaultBrowser = ╓ppna i standard webblΣsaren
  22. MarkAsUnread = Markera som olΣst
  23. MarkAsRead = Markera som lΣst
  24. ByEmail = Som E-post
  25. Protect = Skydda
  26. Unprotect = Oskydda
  27. CopyURL = Kopiera adress
  28. InformFriend = Informera en kompis om den hΣr nyheten
  29.  
  30. [TreeviewContextMenu]
  31. UpdateThisFeed = Uppdatera den hΣr innehσllet
  32. NewFeed = Nytt innehσll
  33. UpdateTheFeedsOfThisFolder = Uppdatera innehσllet i den hΣr katalogen
  34. MarkAllNewsAsRead = Markera alla nyheter som lΣsta
  35. GoToTheWebSiteMenuItem = Gσ till hemsidan
  36. DeleteAllReadNews = Ta bort alla lΣsta nyheter
  37. DeleteReadNewsFolder = Ta bort lΣsta nyheter ur den hΣr katalogen
  38. DeleteReadNewsFeed = Ta bort lΣsta nyheter ur innehσllet 
  39.  
  40. [MainMenu]
  41. File = Fil
  42. New = Nytt
  43. Feed = Feed
  44. Folder = Katalog
  45. Properties = Egenskaper
  46. Exit = Avsluta
  47. Edit = ─ndra
  48. Rename = Byta namn
  49. Delete = Ta bort
  50. Find = S÷k
  51. SelectAll = Markera alla
  52. Refresh = uppdatera
  53. Display = Visa
  54. FeedsList= Feed lista
  55. NewsList = Nyhets lisa
  56. MinimizeText = Minimera texten
  57. MaximizeText = Maximera texten
  58. Tools = verktyg
  59. ImportExport = Importera / exportera innehσll
  60. ImportOPML = Importera innehσll (OPML)
  61. ExportOPML = Exportera innehσll (OPML)
  62. Options = Alternative
  63. Feedback = σsikt
  64. SendSuggestions = Skicka f÷rslag
  65. ReportBug = Rappotera ett fel i programmet
  66. TellFriend = berΣtta f÷r en kompis
  67. OfficialLinks = den Officella lΣnken
  68. Website = Hemsida
  69. Forums = Forum
  70. MoreNotifiers = Pσminnelser
  71. HelpFAQ = HjΣlp / FAQ
  72. AboutRSSXpress = Om RSS Xpress
  73.  
  74. [Toolbar]
  75. NewFolder = Skapa en ny katalog
  76. NewFeed = Skapa en ny feed
  77. DeleteFeedFolder = Ta bort en  feed/katalog
  78. Refresh = Uppdatera alla feeds
  79. Options = Alternative
  80. ImportFeeds = Importera Feeds (OPML)
  81. ExportFeeds = Exportera Feeds (OPML)
  82. SearchForNews = S÷k efter nyheter
  83. AboutRSSXpress = Om RSS Xpress
  84. QuickSearch = S╓k
  85. KeyWords = Nyckelord
  86.  
  87. [StatusBar]
  88. Ready = Redo
  89. Updating = uppdaterar
  90. UpdatingFinished = Uppdateringen fΣrdig
  91. ConnectionFailure = Anslutnings fel, Kolla sσ att din internet anslutning funkar
  92. ConnectionFailureProxy = Anslutnings fel, Kolla sσ att din proxy funkar
  93. DoubleClickChangeInterfaceLanguage = Dubbel klicka hΣr f÷r att Σndra sprσket pσ utseendet
  94. ImportingFeed = Importerar feeds
  95.  
  96. [NotifyIcon]
  97. Maximize = Maximera
  98.  
  99. [Popup]
  100. YouHave1UnreadMessage = Du har 1 olΣst meddelande 
  101. YouHave = Du har
  102. UnreadMessages = OlΣsta meddelanden
  103.  
  104. [BrowserPreview]
  105. Feed = Feed
  106. Title = Titel
  107. AccessToTheFullNews = kolla hela nyheten
  108.  
  109. [MsgboxMessage]
  110. RSSXpressIsAlreadyLaunched = RSS Xpress Σr redan igσng
  111. UnableToOpenTheLinkThatWasClicked = Gick inte att ÷ppna lΣnken
  112. TheUrl = Adressen
  113. SeemsNotToBeAvailable = Verkar inte vara tillgΣnlig
  114. PossibleReasons = Troliga anlednigar
  115. YourProxyConfigInTheOptionsIsWrong = Proxy configurationen Σr felaktig
  116. TheRSSfeedsAreCurrentlyDown =  RSS feed(s) Σr tillfΣlligt nere
  117. ConnectionProxyIssue = Anslutnings/proxy fel
  118. YouCantRemoveThisItem = Du kan inte ta bort den hΣr objektet
  119. AreYouSureYouWantToDelete = ─r du sΣker pσ att du vill ta bort
  120. TheFolder = Katalogen
  121. TheFeed = the feed
  122. Called = Kallat
  123. YouCantModifyTheRSSXpressItems = Du kan inte Σndra  RSS Xpress objekt
  124. URLConnectionProxyIssue = Adress/Anslutnings/Proxy fel
  125. PleaseFillAllTheFields = Fyll i alla rutorna
  126. YouHaveAlreadyThisFeedInTheFolder = Du har redan samma  feed eller adress i katalogen
  127. YouHaveAlreadyAFolderWithThisName = Du har redan en mapp vid med samma namn
  128. YouHaveToFillTheFolderName = Fyll i katalog namnet
  129. InvalidName = ogiltligt namn, vΣlj ett annat
  130. ThisNameAlreadyExistsPleaseChooseAnotherOne = Namnet finns redan, vΣlj ett annat
  131. PleaseRelaunchTheApplication = starta om programet f÷r att Σndringarna ska gΣllas
  132. leaseEnterANewName = Fyll i ett nytt namn
  133. AFeedAlreadyExistsWithThisTitleInTheSameFolder = En feed finns redan med denna titlen i katlogen . vΣlj ett annat.
  134. YouHaveToEnterAtLeastOneKeyWord = Du mσste fylla  σtminstone ett nyckelord
  135. YouHaveToSelectAtLeastOneFeedInTheList = Markera σtminstone en feed i listan
  136. NoNewsFound = Inga nyheter hittade
  137. UnableToLookForNewVersion = Gick inte att kolla efter ny version. Kolla din internetanslutning. 
  138. ErrorOccurredWhileInitialisingNotifier = Ett fel hittades under checkningen av dina pσminnelser. standard pσminnelse har blivit σteraktiverad
  139. ErrorOccurredWhileInitialisingNewsPreview = Ett fel hittades under checkningen av nyheterna . standard instΣllningen Σr aktiverad
  140. ErrorOccurredWhileImportingFeeds = Ett fel hittades under importeringen av feeds
  141. ErrorOccurredWhileOpeningOPML = ett fel har uppstσtt nΣr ÷ppningen av OPML h÷ll pσ. kolla sσ att XML syntaxen funkar
  142. ImpossibleToDeleteProtectedNews = om÷jligt att ta bort skyddade nyheter, oskydda dom och testa igen
  143. PopupDetected = hittat PopUp
  144. DoYouWantToAllowThisPopup = Vill du tillσta den hΣr popupen?
  145. KeepAllNewsAlertMessage = ─r rekommenderat om du aktiverar det hΣr alternaviet f÷r att ta bort nyheter manuellt.annars sσ kommer detta att sakta ner.
  146.  
  147. [About]
  148. CheckForNewVersion = Kollar efter ny version
  149. Version = Version
  150. OfficialForums = Officellt forum
  151. OfficialWebsite = Officell hemsida
  152. IntroText = RSS Xpress Σr ett program som Σr gratis. du fσr ge ut det till dina vΣnner,arbetskompsiar men du fσr inte Σndra koden..
  153. ChangeLog = Σndrningslog
  154. Coding = programmerare
  155. Designing = Designer
  156. BetaTesters = Testare och kompisar
  157. Translation = Engelsk ÷versΣttning
  158. TranslationAuthors = Bull
  159. AboutRSSXpress = Om RSS Xpress
  160.  
  161. [FeedProperties]
  162. Title = Title
  163. URL = URL
  164. FeedURL = Feed URL
  165. Description = beskrivning
  166. FeedProperties = Feed egenskaper
  167. RefreshAutomaticallyThisFeed = uppdatera den hΣr feeden automatiskt
  168.  
  169. [FolderProperties]
  170. Title = Title
  171. FolderProperties = Katalog egenskaper
  172. RefreshAutomatically = Uppdatera  automatiskt alla  feeds som finns i denna mapp
  173.  
  174. [NewFeed]
  175. URL = URL
  176. FeedURL = Feed URL
  177. NewFolder = Ny mapp:
  178. ExistingFolder = tillgΣnlig mapp:
  179. Description = Beskrivning
  180. Title = Title
  181. Folder = Katalog
  182. NewFeed = Ny feed
  183.  
  184. [NewFolder]
  185. NewFolder = Ny katalog
  186. NewFolderName = Katalog namn:
  187.  
  188. [Options]
  189. Activate = Aktivera
  190. Change = ─ndra
  191. YouHaveToTypeAnInteger> = Du mσste skriva in ett Heltal  >
  192. YouHaveToTypeAnInteger>50 = Du mσste skriva in ett Heltal > 50
  193. YouHaveToTypeAnInteger = Du mσste skriva in ett Heltal 
  194. YouHaveToTypeAnAddressForTheProxy = Du mσste skriva in en adress f÷r proxyn 
  195. YouHaveToTypeAPortForTheProxy = Du mσste skriva in en port f÷r proxyn
  196. Actions = Funktion
  197. MinimizedInSystrayOnClose = Minimera till aktivitetsfΣltet vid avslut
  198. ActivateTheNewTab = Aktivera den nya tabben 
  199. ConfirmWhenExiting = BekrΣfta vid avslut
  200. RunRSSXpressOnStartup = K÷r RSSXpress vid uppstart
  201. StartMinimizedToTray = starta minimerad i aktivitestfΣltet
  202. CheckMessagesOnStartup = Kolla meddelanden vid uppstart
  203. PopupNotifications = Popup meddelande
  204. SoundNotifications = Ljud meddelande
  205. RefreshFrequency = Uppdaterings intervall
  206. minutes = minute
  207. KeepTheNewsOfThe = Behσll nyheterna frσn dagen
  208. LastDays = senaste dagarna
  209. DeleteReadNewsWhenExiting = Ta bort lΣsta nyheter vid avslut
  210. TimeBeforeClosing = tid innan avslutning
  211. seconds = sekunder
  212. Appearance = Appearance
  213. Test = Test
  214. File = Fil:
  215. PlayASoundWhenNewMessagesArrive = Spela ett ljud nΣr ett nytt meddelande kommer
  216. Connection = Anslutning
  217. ProxySetting = Proxy egenskaper
  218. Port = Port
  219. Address = Adress
  220. UseAProxyForMyConnection = AnvΣnd en proxy f÷r min anslutning
  221. Startup = uppstart
  222. CheckForNewVersionOfRSSXpress = Kolla efter nya versioner av RSSXpress
  223. ExpandAllTheNodes = utvidga alla noder
  224. Advanced = avancerat
  225. OpenFullNewsClicking = ÷ppna hela nyheten vid dubbelklick
  226. OpenInDefaultBrowserWhenDoubleClickingOnAnItem = ÷ppna i standard weblΣsare vid dubbel klick av nσtt f÷remσl
  227. TimeBeforeMarkingANewsAsRead = tid innan markering av ny nyhet sσ att den blir lΣst
  228. Parameters = Parameterar
  229. Language = Sprσk
  230. NewsRemoval = Nyheter ta bort
  231. KeepAllTheNewsInTheDatabase = Behσll alla nyheterna i databasen
  232. ChooseASoundFile = vΣlj en ljud fil
  233. ChooseAFileName = vΣlj ett filnamn
  234. TreeviewFont = trΣ font
  235. ListviewFont = List font
  236. ChangeTheFont = Σndra fonten
  237. NewsPreview = nyhets f÷rvisning
  238. MoreNewsPreview = Mera nyhets f÷revisningar
  239. Notifier = UnderΣtta
  240. ChooseANotifierFile = vΣlj en rapport fil
  241. Default = standard
  242. MoreNotifiers = Mer rapporter 
  243. RefreshPriority = uppdaterings nivσ
  244. Lowest = lΣgsta
  245. Highest = H÷gsta
  246. AnonymousStats = Anonymous stats
  247. MouseClicks = mus klckningar
  248. WhenDescriptionLessThan = NΣr beskrvningen Σr mindre Σn 
  249. Characters = bokstΣver
  250. Antipopup = Anti-popup
  251. AdviseMeWhenApopupIsTryingToOpen = underΣtta mig nΣr en popup f÷rs÷ker ÷ppna
  252.  
  253. [PleaseWait]
  254. Message = var snΣll och vΣnta. operationen kan ta upp till nσgra minuter ...
  255.  
  256. [Rename]
  257. NewName = Nytt namn
  258. Rename = d÷pa om
  259.  
  260. [Search]
  261. Name = Namn
  262. EnterKeywords = skriv in ett nyckelord 
  263. SelectFeedsForYourSearch = markera feed(s) f÷r din s÷kning 
  264. AtLeastOneWord = ett ord iallfall
  265. AllTheWords = Alla ord
  266. Search = S÷k
  267. SearchInAllFeeds = s÷k i alla feeds
  268. SearchEngine = S÷k motor
  269.  
  270. [Update]
  271. DoYouWantToDownloadItNow = vill du ladda ner det nu?
  272. NoUpdateAvailable = Ingen uppdatering tillgΣnlig
  273. ANewVersionOfRSSXpressIsAvailable = En ny version av RSS XPress Σr tillgΣnlig. den finns bugfixar och ny funktioner. Det Σr rekommenderat att installera den nya versionen nu. tryck pσ kanppen ladda ner f÷r att installera den nya versionen.
  274. ReadyToDownload = redo att ladda ner
  275. Downloading = laddar ner
  276. DownloadFinishedClickOnInstallButton = nerladdning fΣrdig. tryck pσ installtions knappen
  277. Download = ladda ner
  278. Install = Installera
  279. Later = Senare
  280.  
  281. [TellFriend]
  282. Subject= BerΣtta f÷r en vΣn om  RSS Xpress
  283. Message=Hej,#newline# jag har hittat ett nytt bra programsom heter RSS Xpress.#newline# det Σr en RSS lΣsare som du kan lΣsa alla dina seanste nyheter om dina favorit sidor.Du beh÷ver inte lΣngra gσ till sidan f÷r att fσ det senaste lΣngre!#newline#den  officiela sidan  Σr: #website# #newline# Testa det, du kommer inte att bli fr÷vσnad!#newline#See you
  284. MessageInformNews= en ny  new RSS reader Σr tillgΣnlig: RSS Xpress. ge den ett f÷rs÷k!
  285.  
  286. [Browser]
  287. CloseTheTab = stΣng tabben
  288. ProtectThisNews = skydda den hΣr nyheten
  289. CloseAllTheTabs = stΣng alla tabbar
  290. GoBackOnePage = gσ tillbaka en sida
  291. GoForwardOnePage = gσ framσt en sida
  292. ReloadCurrentPage = uppdatera denna sida
  293.  
  294. [ExitApplication]
  295. AreYouSureYouWantToQuit = ─r du sΣker pσ att du vill avsluta?
  296. ExitRSSXpress = Avsluta RSS Xpress
  297. DoNotAskAgainThisQuestion = Frσga inte mig denna frσga igen